Blindengarten Bremen

Le jardin pour aveugles de Brême
englishdeutsch

Bremen -St. Magnus / Raschenkampsweg/Ulenweg de Knoops Park
Le jardin est ouvert tous les jours de 9h à 18h, de mars à octobre. 


Schema des BlindengartensUn jardin comme les autres?
Après cinq années de préparatifs, dont une de construction. Le jardin pour aveugles de Brême a été inauguré à St. Magnus, au nord de Brême. Il est le seul de son genre en RFA qui résulte d'une initiative privée, exclusivement realisé par des dons et des travaux bénévoles de firmes brêmoises.
Son maintien est assuré par des dons et le travail des membres de l'association "Verein Blindengarten e. V.".
Le jardin tient particuliérement compte des besoins spécifiques des aveugles - tout en étant aussi ouvert à un plus grand public. Appréciez les plantes en les sentant et en les touchant - sans en cueillir.

16 sections de plantes
Ce jardin pour aveugles mesure environ 1600 m2. Entouré d'un remblai couvert de plantes, il est légèrement abaissé par rapport au parc autour.
Les trois sortes de revêtements de sol facilitent l'orientation et la circulation des aveugles: L'entrée est pavée de pierres perméables, le sentier extérieur consiste en gravier fin roulé, tandis que le sentier intérieur est recouvert d'une couche d'écorces d'arbres hachées. Des panneaux en relief à l'entrée et à l'intérieur du jardin représentent les 16 sections selon lesquelles les plantes sont groupées.
Sur le terrain, chaque section est marquée par une plaque en braille. Les plates-bandes, bordées par des palissades en bois, se trouvent à une hauteur de 60 à 80 cm afin que les visiteurs puissent sentir et toucher les plantes confortablement. Tout l'aménagement du jardin permet donc au visiteur aveugle de s'y repérer librement sans aucune aide. En plus chaque intéressé peut commander un plan du jardin en relief et une brochure abrégée en braille.
Les 16 sections regroupent les plantes selon des critères différents: L'une réunit les variétés de feuillage, une autre montre différentes écorces, une troisième des fleurs et des fruits différents, graminées, plantes agricoles. Chacune étant identifiable à l'aide d'un écriteau en relief représentant une lettre en ordre alphabétique qui correspond à l'explication au verso de ce dépliant.
Les étiquettes des plantes elles-mêmes indiquent également la section (par une lettre) et l'appartenance à leur famille botanique (par un chiffre) et le tout en écriture normale aussi bien qu'en Braille. Il y a plus de 500 variétés de plantes, dont plus de 350 étiquetes.

Accomodation:
Si vous souhaitez des informations supplémentaires (voire la brochure du jardin) ou un tour guidé pour groupe, veuillez nous appeler au:

Verein Blindengarten Bremen e.V.
Richthofenstraße 31a
D-28759 Bremen
Telefon: +49 42l 62 59 55

bank accounts:
Sparkasse Bremen Konto 150 66160, BLZ 290 50101
Volksbank Bremen Nord Konto 1022 33 400, BLZ 291903 30.